La chiocciola

La chiocciola

( by Cesar Bovio )

La piccola chiocciola

appena nata

possiede già una casa

e si nutre di fiori profumati...

Io invece...

non ho una casa

pago un affitto salato

e mangio merda ogni giorno... !! 

 

The snail

( by Cesar Bovio )

The little snail
just born
already owns a home
  and feeds on flowers ...

 Instead I...
I do not have a home
I pay a salty rental
And I eat shit every day !!

El caracol

( by Cesar Bovio )

El pequeño caracol
recién nacido
ya posee una casa
  y se alimenta de flores ...

Yo en cambio ...
No tengo un hogar
Pagué un alquiler salado
Y como mierda todos los días!