" Fante di cuori "

"Fante di cuori"

( di Cesare Bovio )

Di chi ho amato... e perduto

Io temevo i silenzi

Le parole non dette

Quegli sguardi indolenti

I sorrisi forzati

E gli umori taglienti

Come lame affilate

Che ti spaccano il cuore

Non restava che il pianto

Per lenire il dolore

Di un illuso perdente...

Sono un "Fante di cuori"

"Jack of hearts"

( by Cesar Bovio )

Of whom I loved ...and lost

I was afraid of silences

Words not mentioned

Those indolents looks

Forced smiles

And sharps moods

Like sharps blades

That break your heart

There was nothing left to cry

To soothe the pain

Of an illusive loser...

I'm an..."Jack of hearts"

"Sota de corazones "

   (por Cesare Bovio)

     De quien me encantó ... y perdí

Tenía miedo a los silencios

Las palabras no dichas

Esas miradas indolentes

Sonrisas forzadas

Y estados de ánimo agudos

Como cuchillas afiladas
Que rompen tu corazón

No quedaba nada mas que llorar

Para calmar el dolor      

De un perdedor ilusorio ...  

 Soy una "Sota de corazones"